Atelier Thé?tre en portugais

Publié le 6 juillet 2023 – Mis à jour le 17 novembre 2025

En partenariat avec le Département d'études portugaises de la Faculté des Langues

Dirigé par Conde Baltazar

Agora é a hora... C'est l'heure de créer une pièce de thé?tre en portugais !

?crire la vie, parler la vie, vivre sa parole, être parole, corps parole, récits du corps, corps histoire...

Cette année, l’atelier aura pour fil conducteur le récit autobiographique et fictionnel.

L’histoire, c’est nous : ce que nous pensons, disons et réalisons — même dans les plus petits gestes. Elle habite nos maisons, où qu’elles se trouvent.

Au-delà des pratiques thé?trales, Conde Baltazar intègre la danse et la musique comme fils conducteurs du processus. Le corps devient ainsi un outil d’expression et de création, permettant à chaque personne de raconter son histoire singulière, d’entrer en relation avec l’autre et de donner forme à une mémoire partagée.

REGARD SUR...

L'ART AU MOULIN 2025

PI?CE DE TH??TRE
Brésil Continent

Le Brésil est un pays immense, traversé par une multitude de cultures et d’histoires. ? travers cette création mêlant vidéo, musique et thé?tre, Conde Baltazar et le groupe étudiant ont mené une réflexion sur le territoire brésilien en rassemblant ces diverses influences et en imaginant comment différentes nations se sont rencontrées, se sont ? enivrées ? les unes des autres et ont fait du corps un instrument pour raconter une histoire brésilienne.

Avec les 1??, 2? et 3? années de licence de portugais.

? Semaine Culturelle des Pays de langue portugaise #6 (mars 2025)

L'ART AU MOULIN 2024

?CRITURE AUTOBIOGRAPHIQUE CORPORELLE
Uma historia so

Conde Baltazar propose lors de cette édition de l'Art au Moulin un atelier d'écriture et de thé?tre en portugais autour de l'autofiction : Uma

L'auteur mozambicain Mia Couto, l'un des écrivains les plus connus en langue portugaise, nous dit que le poète, n'ayant pas de peinture, a écrit avec du sang, n'ayant pas de papier, a écrit sur son propre corps, et que de ce processus est née la voix, qui est le fleuve ancré en lui-même. La proposition de cet atelier est d'accéder à cet endroit de la voix, cet espace de liberté si difficile à atteindre déjà dans la langue maternelle.

Se tourner vers le corps, vers ce qu'il y a de plus fondamentalement physique dans la constitution de la voix, a donc été le pari fait par le département de portugais et le service des affaires culturelles de Lyon 3, en collaboration avec Conde Baltazar, comédien et metteur en scène.

Vous n'avez pas pu vous joindre à nous pour ce moment d'échange ? Découvrez le livret issu de ce travail de création, qui a été présenté par le groupe étudiant et l'artiste lors de la Semaine Culturelle des Pays de langue portugaise #5 (mars 2024).